انتشارات جديد پژوهشكده حفاظت و مرمت آثار تاريخي – فرهنگي «كتاب شيمي آلي، مباني و كاربرد در حفاظت و مرمت آثار تاريخي» تأليف خانم رويا بهادري از اعضاء هيئت علمي پژوهشكده و مسئول بخش پراش سنج پرتو ايكس(XRD) مي‌باشد كه با هدف ايجاد ارتباط بين شيمي آلي و مرمت آثار تاريخي در يازده فصل نوشته شده است. در دو فصل نخستين اين كتاب به مباني و مفاهيم بنيادي شيمي پرداخته و تلاش بر آن بوده كه در اين دو فصل فقط مطالبي كه در فصلهاي ديگر به آن نياز است آورده شود. فصل سوم درباره روغنها و چگونگي تشكيل و كاربرد آنها در مرمت است كه از اين مواد در قديم به عنوان براق كننده سطوح مختلف استفاده شده است. در فصل چهارم انواع پليمرهاي مصنوعي، ساختار و روشهاي تهيه آنها بررسي شده است. مواد طبيعي به كاررفته در ساختار اشياء، چسبها، رزينها و رنگها داراي منشاء گياهي يا حيواني‌اند كه به ترتيب ساختمان كربوهيدرات يا پروتئيني دارند. ماهيت اين پليمرهاي طبيعي و چگونگي تشكيل آنها در فصلهاي پنجم و ششم بررسي شده است. فصل هفتم به تقسيم بندي حلالها ي آلي و بررسي خواص آنها مي پردازد. ويژگيها و كاربردهاي مومها و رزينهاي طبيعي كه در حفاظت و مرمت آثار تاريخي از اهميت بالايي برخوردارهستند، به ترتيب در فصلهاي هشتم و نهم بررسي شده است. دهمين فصل به موضوع رزينهاي مصنوعي مي پردازد كه به عنوان چسب، تثبيت كننده، پوشش دهنده و استحكام بخش در مرمت به كار مي‌روند. فصل پاياني كتاب درباره انواع مواد رنگزاي طبيعي و مصنوعي است كه تحت عنوان رنگينه در آثار تاريخي به ويژه در منسوجات به كار رفته‌اند. هدف اين كتاب آشنا كردن شيميدانها با موضوع حفاظت و مرمت آثار تاريخي و ارايه اطلاعات پايه شيمي آلي به مرمتگران به منظور بهره برداري مفيد از آن در امر مرمت آثار است. اين كتاب آمادگي لازم جهت وارد شدن به هر يك از مباحث را به خواننده مي دهد و در عين حال درباره هيچ مبحثي به صورت تخصصي بحث نمي كند. كتاب « راهنماي مصور مراقبت و نگهداري از مجموعه بافته‌ها و پوشاك» توسط خانم منصوره آزادواري از كارشناسان كاخ موزه گلستان براساس سال ها کار و تجربه در موزه مردم شناسی کاخ گلستان و آشنایی با مشکلات موجود ترجمه شده است. مترجم با توجه به شناخت از موزه‌های بریتانیا كه برای مراقبت از مجموعه‌های خود ملزم به رعایت استانداردهای تعریف شده توسط شورای موزه‌ها و نمایشگاه‌های این کشور می‌باشند، اقدام به ترجمه اين كتاب نموده است. راهکارهای ارایه شده در این کتاب بسیار کاربردی بوده و در آن به منظور هرچه اجرایی‌تر شدن از به کار بردن الفاظ و روش‌های بسیار فنی و پیچیده پرهیز شده است. موزه‌داران، مرمتگران بافته، کارکنان آرشیوهای لباس در شهرک‌های سینمایی و تالارهای نمایش و به طور کلی تمامی کسانی که با مجموعه‌های بافته و پوشاک سروکار دارند می‌توانند از دستورالعمل‌های ارایه شده بهره‌مند گردند. امید است حاصل تلاش مترجم مورد توجه و استفاده قرار گیرد.