كتاب راهنماي ازمايشگاهي براي حفاظتگران بنا نوشته خانم جين ماري تيتونيكو كه توسط موسسه ايكروم، با هدف اشنايي و ايجاد ارتباط بين متخصصان ازمايشگاهي، حفاظتگران بنا، و معماران منتشر شده بود در سال 1385 توسط پژوهشكده حفاظت ومرمت اثار تاريخي- فرهنگي و با همكاري خانم منيژه هاديان دهكردي به زبان فارسي ترجمه و به چاپ رسيده است. اين كتاب مقدمه اي بر كار در يك ازمايشگاه حفاظت بنا است كه درك ويژگي و رفتار مصالح ساختماني، شناسايي و تشخيص هاي لازم براي حفاظت از انها را به خواننده ارايه مي كند. كتاب مذكور براي كلاسهاي اموزشي رشته هاي حفاظت ومرمت اثار، دانشجويان رشته هاي مهندسي عمران، معماري و ايجاد ازمايشگاههاي كم هزينه حفاظت از اثار قابل استفاده است. مطالب اين كتاب به شكل دسورالعمل هاي قابل اجرا در ارتباط با اصول وقوانين كلي كارهاي ازمايشگاهي، بررسي ويژگي هاي فيزيكي و مكانيكي مواد و مصالح متخلخل ساختماني (اجر، سنگ)، مصالح گلي، سطوح معماري (اندود، نقاشي ديواري)، چوب و روش هاي ساده تجزيه شيميايي ملات هستند.